- אלי -
- הולי -
- קרין -
- אליסון -
.כן
.מרטין .היי-
.היי, יש לקוח שמחכה לייעוץ בדלפק
.טוב, תני לי שתי שניות
כמו כן, אתה יודע שזה היום האחרון שלי פה ?לפני שאני הולכת ללמוד רפואה
.שיט, לא ידעתי .כן-
.אני חוגגת הערב בצ'ה צ'ה, אם בא לך לבוא
,לעזאזל. הייתי שמח לבוא .אבל לא אוכל הערב, יש לי תוכניות. מצטער
.אבל תודה על הכול. היית אדירה
.טוב, אין בעיה
.היה נהדר לעבוד בשבילך
.את הולכת לשחק אותה .תודה-
- שון, 36 -
- דרקסטון, 28 -
.ושתיים... זה טוב
.קצת יותר טוב
?זה כזה כואב
.אתה ממש מתקדם
.אתה כבר לא זקוק לי
.פשוט לך ותהנה .כן, בסדר-
?מה קורה
,טוב, היא... אין לה ביטוח
.אז אני לא יודע מה לעשות
?...זה בשבילך? זה .לא, זה לאימא שלי-
.היא מאוד חולה וזה מאוד יקר
.אני ממש זקוקה לזה
,היי, אני אשלם על זה
.והיא תשלם בפעם הבאה או משהו
?אתה בטוח .כן. יום טוב לך-
.תודה .כן, תודה לך-
...אני פותח את הנייד ומתחיל לדפדף, וזה היה
,אני אוהב שחורות, אני אוהב פרסיות
.אני אוהב לבנות, אני אוהב אסייתיות
,טוב, אף פעם לא הייתי בעולם האסייתי כמוך
...ולפעמים .היי, יש לנו פה גזען-
.אני לא גזען, בן אדם .דווקא כן-
.גם לך יש את הקטע שלך, בן אדם
.אתה אוהב את האסייתיות ...למה-
,לדוגמה, בת'אני הייתה יפנית בבירור .ולא סתמת את הפה לגביה
,כן, היא הייתה יפנית בבירור ,אבל התחתנתי איתה כי אהבתי אותה
."לא בגלל שחשבתי "אני צריך יפנית
,כן, כמה פעמים הוא אמר "בת'אני טאקארה
?בת'אני טאקארה, טאקארה", כל הזמן
.אם אתה אוהב את השם, אתה אומר אותו .אבל היא הייתה יפנית-
.ועל זה אנחנו מדברים .היא חצי יפנית, כן-
...כן. אז .זו אשתו, בן אדם. בחייך-
.היא אשתי לשעבר עכשיו, אבל כן ...אשתך לשעבר, אז זה לא אמור לשנות-
.כן, אבל אנחנו לא חייבים לדבר עליה ככה
.אז בואו לא נדבר על זה
.ואתה בר מזל שהייתה לך בחורה אסייתית
.ככה זה .תודה-
?אני הולך לשירותים. צריכים משהו
.לא .לא-
.בסדר ?אתה-
?למה הזכרת פתאום את בת'אני
כי דיברנו על לזיין פרסיות
...ושחורות ולטיניות, ולזיין אסייתיות התחבר
?יש לו עבודה
?הוא עובד? הוא מרוויח כסף
.הוא אומר שהוא מעתיק כתוביות
?מעתיק כתוביות
.בואו ניתן לזה רגע להיקלט
?מה זה .מעתיק כתוביות? זו לא עבודה-
.תראי לי את התמונות שלו
.אלוהים אדירים, איזה שרירי בטן
?יש לך תיאבון, את יודעת
.גם לך יש תיאבון, יקירתי
.אני לא יוצאת עם כל כך הרבה גברים כמוך
,אני לא יוצאת עם כל כך הרבה
.אני רק מנסה למצוא מישהו שיגרום לי לגמור
.ידענו שזה ימצא חן בעינייך
!זה ערב בנות
.שרירי הבטן שולח הודעה ?בנות-
?ערב בנות? מה שלומכן ?היי, מה המצב-
?הכול בסדר .ארוחת הערב הייתה ממש כיפית. אל תדאג-
- ?מה הכתובת שלך -
.אני רוצה לוודא שאתן לוחצות על הפרסומות
.הכול ממש טוב ?ס-א-ב-ס-נ-ט-ר. בטוחות שלא צריכות עוד משהו-
.להתראות. אוהבת אותך. תשמרי על עצמך .ביי-
החברה הכי טובה שלי .פגשה את החבר שלה בזמנו דרך האפליקציה הזו
.והציעה שאנסה אותה, רק בשביל הכיף, בעקרון
,ואפילו לא קלטתי את זה
,אבל כשעברתי לגור בבניין החברה הכי טובה שלי באותו הזמן
.שכבה עם מישהו מהקומה החמישית
,אז היא ממש הייתה יוצאת ...אני חייב לדעת-
,ובאה לדירה שלי, הייתי מסדרת לה את השיער
.והיא הייתה הולכת לשכב איתו ואז חוזרת
.לא ...ואז ישנה באותו-
?כן, הם מספרים לי על זה. אז אתה לא רופא
...לא, רוקח .אתה רוקח-
.כן ?אז מה ההבדל-
.רופא, את יודעת, הוא רופא
...אני עובד בבית מרקחת. אז .הבנתי. כן-
- בת'אני טאקארה -
- בת'אני רואיז -
.היי ?מה קורה-
.שיט
.אלוהים. יותר לאט
.יותר לאט
.לאט
.שיט. פאק .לאט-
.לאט
?מה ?רוצה לרדת לי עכשיו-
.אבל... רק נפגשנו
.תני לי לעשות מקלחת זריזה
?את בסדר
...כן. אני חושבת ש
.לקחתי יותר מדי
?לקחת יותר מדי מה
.קלונופין
?כן? כמה לקחת
.מה? אני לא זוכרת
?אני... מביא לך כוס מים, בסדר
.לא, אני בסדר
.אני חוזר תוך שתי שניות .היי-
.כבר חוזר .בסדר-
.תני לזה לצאת
ווינקס - - גבריאלה סילבה
- עדכון סטטוס-
- בקטע לזיון -
- ?היי, מה קורה? יש תכניות הלילה -
- (צ'לסי (ווינקס -
- ?היי, מה קורה? יש תכניות הלילה -
- ג'ורדן -
- ?היי, מה קורה? יש תכניות הלילה -
- מרטין הלוק, עדכון -
- בקטע לזיון -
- רוברט, 25 -
- ארון, 29 -
- מרטין, 27 -
- גבריאלה, 28 -
- !מתאימים -
- שלח הודעה -
- !מתאימים -
- גבריאלה, 28 -
- ?היי, מחפש כיף, בלי מחויבות, ואת -
- הודעה חדשה ממרטין -
- !קיבלת נקודות על התחלה בלי תמונת זין -
- ?חחח! אז האבירות לא כלתה מהעולם -
- ?בא לך ללכת לשתות משהו -
.היי .היי-
.היי, סליחה
?מה קורה .הכול טוב-
?באמת
.הבאתי שוט ג'יימיסון
?בסדר .כן, מושלם-
...מעדיפה ש
...נלך לדירה שלי, או
.כן
?כן ?רוצה איזו בירה לפני-
?כן, כמובן. מודלו
.כן ?זה טוב-
?אפשר שני מודלו
.בטח .תודה-
?כמה זמן את בווינקס
.די הרבה? לא יודעת. כן
?כמה זמן אתה שם
.משהו כמו שישה חודשים
.אבל זה בא אצלי בשלבים .אני משתמש בזה מדי פעם
...ולפעמים אני פשוט
?לא בטוח שאני מת על זה, מבינה ?באמת? למה-
...לומר את האמת, אני מרגיש כמו
,שמונים אחוז מהזמן .אני מרגיש כמו דילדו מחובר לגוף חם
...באמת! זו האמת, אנשים מסתכלים עליי ואני
.זהו זה
?את במקור מספרד
.כן ?מאיפה-
.מברצלונה. באתי לכאן ללמוד
?באמת .וזה מצא חן בעיניי, אז נשארתי-
.כן, אני פה תשע שנים
?איפה... אז מה למדת
,למדתי היסטוריה, ואז שני תארים ראשונים
...אבל, רק חלקיים, כאילו
.פסיכולוגיה .אוקיי-
.ואחר כך ביולוגיה אבולוציונית
.כן, שני דברים מאוד שונים ...זה הרבה-
.כן, זה הרבה
.ספרי לי משהו ביולוגי אבולוציוני
.העובדה הכי מעניינת בביולוגיה טוב, אולי אתה מכיר כבר-
...את העובדה ש
...קצה הפין האנושי, הוא בצורה של
.כמו פטריה, פחות או יותר ?באמת-
.יש פינים בצורה הזו .לא רובם, אני חושב. כן-
.רובם? כן
טוב, אז זה על מנת
שהפין יוכל לגרוף החוצה את הזרע
.של גבר אחר מתוך הנרתיק
?מה כן, הפין נכנס לשם-
...וכאילו אומר .לא-
"!זה שלי, המקום שלי, לך תזדיין"
זה כמו יעה מוזר
.לשפיך !כן-
?ומה עוד
?למדת שלושה נושאים? את עדיין לומדת? לא
.לא, אני עובדת
?איפה את עובדת .אני סייעת בפיזיותרפיה-
.טוב, מגניב
,אולי זו הבעיה, לא יודעת .אבל אני ממש אוהבת דברים חדשים
.מבין? חדשנות תמידית .כן-
,כשיש משהו חדש, אני ממש מתלהבת ממנו
.אני הולכת על זה .כן-
,ואז, אחרי קצת זמן, אני זורקת אותו .כי זה כבר לא מוצא חן
...אני משתעממת או משהו. אז
?אני אומרת לעצמי: "טוב, לא משנה", מבין
.כן, אני מבין
.קשה לי לדעת מה אני באמת רוצה
?צריכים פשוט להתחיל לעשות משהו, נכון
בשלב מסוים נאלצתי להפסיק ללמוד ,וללחוץ על כפתור ההפעלה
.ולעבור לחיים האמיתיים
...הייתי חייב ?לחצת על הפעלה-
...לא לחצתי על הפעלה, אני פשוט
,הוצאתי את הקונסולה מהתקע ,זרקתי אותה מהחלון
".והפסקתי לשחק, כי חשבתי "המשחק הזה מרמה
...רוצה עוד בירה פה .כן-
?כן .כן-
?הצד השני .הצד השני-
.אדום. רגע ?לא, זה אדום. רואה-
.ההוא
.קדימה .רגע-
.הקלק על תמונה לבחירה ?איזו-
.היי, זו לטעמי .כל אלה? כן-
.קריאה אחרונה
!אלוהים
.בואי, נעזוב את המקום. קדימה
?איך הגעת לפה? עם אובר או משהו
.לא, באופניים ?באופניים-
.לא, בטרמפים ?בטרמפים-
.לא, אני... באתי ככה .בסדר-
?הלכת עד לפה ככה .כן-
.אני מאמין לך. בואי נזוז. קדימה
.הייתי עם מישהו אחר מוקדם יותר הערב
.רציתי שתדע
...ועשיתם .כן-
...השתמשנו באמצעי מניעה, אבל זה כזה
.כן .דייט-
...אני הייתי עם
.גם לי היה דייט, אבל לא עשינו את זה
.העסק קרס לפני שזה קרה
.אוקיי
...אולי כדאי שאלך ו ?את רעבה-
.כן ?את אוהבת ראמן-
...יש פה מקום קרוב, הוא פתוח וזה
...זה כזה ?כן, אבל זה מוזר לך-
!למה? בגלל הבחור האחר? לא ?זה בסדר-
?בטוח .לא, זה לא מוזר-
.יש לי פין פטריה בשבילך
.בסדר
?אז אבא שלך אמריקאי
.לא, אימא שלי
...אימא שלי אמריקאית, אבל .כן-
,הם נפגשו בספרד והתאהבו
,ואז אימא שלי עברה לשם
.ואז בלה-בלה-בלה, בום, נולדתי
...בלה-בלה-בלה, בום"? זה כזה"
?ככה אומרים בספרדית לעשות תינוק .כן-
?את רוצה ילדים .כן, אני רוצה ילדים-
?כן .כן-
.אבל אני לא רוצה להתחתן
...לא? כלומר, לא שאני ?מי מתחתן-
.אני, אני התחתנתי ?אתה? היית נשוי-
.כן, לזמן קצר, כן
?איך זה היה
.לא יודע, קצר ?היה קצר-
.אחותי בדיוק התחתנה
?באמת .כן-
.בספרד. היא כל כך מאוהבת
?היית בחתונה ,כן, אבל זה היה די עצוב-
.כי זה הזכיר לי כמה אני מתגעגעת להם
?מה איתך ?מה איתי-
?היית פעם מאוהבת
.כן, אני חושבת
,כלומר, כשאנשים אומרים שהם מאוהבים
?זה בגלל שהם חושבים שהם מאוהבים, נכון
...אז
.כן
?את משתינה בכיורים .לא-
?את לא משתינה בכיורים ?אתה משתין בכיורים-
.בטח שאני משתין בכיורים
.זה בגלל שאתם משתינים בכל מקום, כמו כלבים
.שחרר אותי
?היי, את אוהבת ביצה מקושקשת
.אני לא אוהבת את המרקם
?ביצים מטוגנות
?אם אכין, תטעמי
...טוב, מה אם אכין מקושקשת
.בסדר .ואז גם אטגן לך ביצה-
,ואם לא תאהבי את המקושקשת
.בסדר ?יש לך את הביצה המטוגנת, כן-
.בסדר ?בסדר-
.בסדר
.תעביר למצב קלייה ?מה-
.למצב קלייה ?מצב קלייה-
.כן .זה כבר דולק-
?מה ?מה-
?מה .אני רגיש לדגדוגים-
.בסדר. אני רציני
?מה .אני ממש רגיש לדגדוגים-
.טוב. בסדר
?חיוך טוב
.זה טוב ?כן-
.כן ?מוצא חן בעינייך-
.בוא נראה
.זה הכול בפרטים, צריך לדאוג לפרטים הקטנים
?מה את עושה היום
.כלום
...טוב
?מה אתה עושה היום
.אותו הדבר
?כלום .כן-
?רוצה לבלות איתי
.לא. אלה די מגניבים
?יודעת מה ?מה-
...אני אתן לך
,אתן לך לבחור כל אחד מאלה, כל אחד בחדר
.ואת יכולה לקחת אותו הביתה
?אחד מהם .כן-
?בחדר כולו .איזה שתרצי-
.את זה
,אחת משלוש יצירות האמנות
?תראה אותי עושה ככה בין שתי אלה, בסדר .בסדר-
.אתה צריך לבחור אחת .כן-
.טוב, אתה יכול להסתכל
?עכשיו .כן-
.היי .היי, זה החבר שלי, מרטין -
.בלייק. היי ?היי. מה המצב-
.זו בלייק .נעים להכיר-
.פאק, אל תפסיק
.לעזאזל
.בבקשה
?רוצה לעבור לגור איתי
.כן ?כן-
.כן
.זה יהיה טוב .כן-
.סיימתי
.אני עדיין לא מאמינה שאת עושה את זה
.זה מעבר דירה קל
.ביי, אוהבת אותך .ביי-
- היי בייבי פייס -
?יש הכול .כן-
.אלוהים
.אתה שלי, אתה נראה טוב
.זין על הרווקות .כן-
.זין על זה
.זין על הרווקות
.אחת, שתיים, שלוש .אחת, שתיים, שלוש-
- בטל חשבון -
?רואה את זה .כן-
.זה כמו היקום הקטן שלנו
.שלושה כוכבים, נמשים .כן-
...הכוכבים הקטנים והמתוקים של היקום
.יגרמו לי לבכות יום אחד
,כי כשאני אראה אותם מעכשיו
.תמיד אזכור אותך
.אני אוהב אותך
.אני אוהבת אותך
.קווין ופול
.בסדר
?מי זה פול
...הוא-
.החבר הכי טוב שלי, עכשיו לשעבר ?למה אנחנו חייבים ללכת-
אני... טוענים שרקדתי כל כך הרבה
.שהחולצה שלבשתי התכווצה מהזיעה
.מעולם לא לקחתי אקסטזי
.לחייך .ולחייה-
.לחייכם, חבר'ה .לחייכם-
.לא, לחייכם .זה יצא-
.תראה אותם ?כיף לך-
?זוכרת שחשבת ששכחתי
.כן, תיכנסי לשם
.אני לא מדבר על הדייט שלנו .אני אתן לך קרדיט. ילדה-
...לא, אל תעשו את זה. ברצינות. לא, זה
.וואו
.קיבלת הכול .מגניב-
.אל תנשק את אשתי על השפתיים .אני יודע. סליחה-
.להתראות .ביי-
.אלוהים
.רגע
.אוקיי
.היי
.מצטער
...כלומר, אני רוצה, אבל
.אלוהים. אני פשוט כל כך עייף
...מצטער, אני פשוט כל כך
.עייף .עייף-
.אוקיי
.בואי נזדיין המון מחר בבוקר
?בסדר
.אלוהים
.בסדר
.זזתי
.ביי
.היי
.בוא לחיבוק
.כן
?נשים עוד מזה
.כן, זה טוב ?עוד אחד? כן-
...כן, ג'יני
.ג'יני אוהבת את זה
?באמת ,היא אוהבת את הלחם-
.כי יש בו את זה. לא ?את הזרעים-
.יש זרעים בקרום של הלחם .כן-
.היא חולה
...לג'יני יש דמנציה ו
.עוד בעיות. הדמנציה באה והולכת
.זה לא גן של שושנים
.אתה כזה מתוק
.לא .כן-
...זה לא .לא. זה היה בצחוק-
?היי, ארטי, אפשר להשתמש בשירותים
.כן. מגיעים דרך חדר הטלוויזיה
.תודה
.נדמה לי
.אני צריכה כפתור אחד .כן, זה נחמד-
.רק כפתור בשביל לכבות עכשיו זה עם כפתור אחד-
.בשלט הרחוק הראשי
?שקדים, ענבים ?אז איך זה שיש עוד שלג-
?תודה. מה .עדיין יש שלג-
...זה בגלל שהכבל לא פועל, אז צריך
?צריך להעביר לכבל למעלה. בסדר
.בסדר ?מרטין, יש לך אחות-
...רצינו לומר .לא-
.את ברכת המזון .ראיתי את התמונה-
.לא ?רוצה להצטרף אלינו-
?גבי .כמובן-
אנו מודים לך, אלוהים, על המזון
,שאנו עומדים לאכול, ועל החברים שאיתנו
.ועל הברכות שאתה מעניק לנו מדי יום
.תודה לך, אלוהים .תודה לך, אדוננו-
?איפה בת'אני
.לא, אימא, זו גבי
.כן .גבריאלה-
.בת'אני ומרטין התגרשו לפני כמה שנים
.זו החברה החדשה של מרטין. היא מספרד
.ברצלונה
.הבאתי לך את הלחם המיוחד עם הזרעים בקרום
.כן, אני אוהבת זרעים בקרום
?כמה זמן הייתם נשואים
.שמונה חודשים
...שמעתי כבר על להשביע סקרנות, אבל
,לא דיברת איתי בדרך הביתה ?ועכשיו את רוצה לדבר על החרא הזה
"?אימא שלך אמרה "איפה בת'אני
.אני חושבת שמגיע לי לדעת משהו על הנושא
?היא עשתה טעות, בסדר
.המוח שלה מתנוון, היא לא מבינה דברים
.אז תצטרכי לוותר לה .כן, אבל זה עניין שונה-
...את לא יכולה .אני יודעת-
.כי אבא שלך דיבר איתי על זה היום
.לא סיפרת לי על אימא שלך
.לא אמרת שיש לך אחות
.כי אין לי
.פשוט דבר איתי
?יש לך אחות
.לא, גבי. אין לי אחות. היא מתה
?היא מתה .כן. תפסיקי בבקשה-
.סליחה
...זה בסדר, אבל את ממשיכה לחפור, ועכשיו
!אני לא חופרת
.אל תאמר את זה. אני שואלת
?אני החברה שלך ואני צריכה לדעת, נכון
...כלומר
.חברות יודעות דברים כאלה
?רוצה לדבר על זה
.אתה יכול לדבר איתי על זה .בסדר-
...אדבר על זה. תראי, אני
.אחותי נהרגה בתאונת דרכים בגיל 16
.'הכסף מהפיצויים הלך ללימודיי בקולג
,זה הרס את משפחתי לחלוטין .ומאז הדברים כבר לא מה שהיו
?זה יותר טוב
.כן, זה יותר טוב כי אני יודעת
"?אבל אני לא רוצה שתגיד "זה יותר טוב
.כמו אידיוט
...אז זה... טוב, אז עכשיו
.דיברתי איתך ואני עדיין האידיוט .כי אני מגלה את זה-
.ניסיתי לספר לך משהו ...מרטין, אתה מדבר-
...משהו אישי .איתי על זה כי גיליתי-
.ואז את קוראת לי אידיוט? נהדר. מושלם. תודה
,אני מתכוונת
אני מדברת איתך על זה עכשיו
.רק בגלל שגיליתי, לא בגלל שסיפרת לי
...רואה? את ממשיכה ...אני רק רוצה שתדבר איתי-
.את חופרת. אני רוצה להיות איתך !על הכל. אני לא חופרת-
,אני רוצה את כל זה איתך
אבל אני לא צריך לדבר ?על כל דבר מזוין מהעבר שלי, בסדר
.אבל אני פה גם בשביל זה
.אני לא פה רק בשביל הכיף
.ובשביל עכשיו, ובשביל לריב .אני יודע שאת לא פה בשביל הכיף-
.אני רוצה לדעת עליך הכל
.רוצה לדעת שאמך חולה
.ואני רוצה לדעת שהייתה לך אחות והיא מתה
ואני רוצה לדעת שהייתה לך אישה
.שהייתה כל כך חשובה למשפחה המזוינת שלך
,אני רוצה לדעת את הכול על זה
.כי אני חושבת שאני צריכה לדעת !גבי, בבקשה-
.אתה לא מדבר איתי על זה .לעזאזל! אני מנסה לדבר איתך-
!אתה לא מדבר איתי ,כשאני כן מדבר-
.זה לא מספיק טוב !פשוט תדבר איתי על זה-
!לעזאזל !שום דבר לא טוב מספיק-
.גבי, אני לא רוצה לדבר על זה
...תראי, זה פשוט ?למה לא-
?למה לא בגלל שיש דברים-
?שאת לא רוצה לדבר עליהם
!אני רוצה לדבר איתך על הכל לא, בואי נדבר על החרא שאת-
.לא רוצה לדבר עליו !כן! הכול-
בוא נדבר על כל הבחורים .שזיינת בלילה בו נפגשנו
.בן זונה
.אתה בן זונה
- מרטין, שבעה עדכונים והודעה אחת -
- אפליקציית ווינקס -
,ההגדרה של האנושות עצמה משתנה
.וזה קרה רק שלוש פעמים בעבר
.כן ,בפעם הראשונה-
יש את המעבר ההדרגתי
.מציד ולקט לחקלאות .כן-
.ואז, וזה יעיף לך את הראש
...יש את בית השימוש עם ההדחה, שזה
.כבר פישלתי. מצטער, בן אדם .לא, זה בסדר-
.תתעלם מכושר הכתיבה שלי .וזה החלק האהוב עליי
וזה מה שגוזל מאיתנו"
.את ההבנה של מה זה להיות בן אדם
,זה משמיד, פשוטו כמשמעו .את מרחב הרגשות שלנו
.יש רק חיבה או בושה, הנאה או כאב
,הכול מוקצן, אין שטח אפור, וזה מצחיק
".כי האפרוריות היא שעשה אותנו אנושיים
?מה אתה חושב
...זה טוב. אהבתי את
".מרחב הרגשות"
...ואז הקטע עם
האפרוריות". זה מגניב"
.כל עוד זה לא ייעשה דביק בסוף
...כלומר, בידיים לא נכונות זה יכול להפוך
.לא יודע
?מה שלום קווין .היא בסדר-
?כן !היא אחלה-
.אני לא מאמין, בן אדם ?מה-
.עשר שנים. זה משוגע !עשר שנים-
.אני יודע, בשלישי הבא
.אלוהים
?מה שלום גבי
.היא בסדר
?בסדר-
?אתה אוהב אותה
.אני חושב שכן
.אני חושב שאני אוהב אותה
.זה לא חזק מספיק
...כי יש לך כל כך הרבה כוח, אז אולי נצטרך
.היי .היי-
?מה שלומך
.טוב
.יש לי פגישת ייעוץ עם טים
?עם טים
.את לא טים .לא. הוא יהיה כאן-
.אני מסתתרת .אני אלך לשם-
?אני מכיר אותך,לא .הוא כבר בא-
?מה .רגע-
!כן ?את היית בקובל-
.כן .כן-
.אתה שם כל לילה .את נפגשת שם עם החברות שלך-
.כן, אני המנהל של המקום
.ברור שאני שם כל יום .באמת? איזה קטע-
.אני אוהבת את המקום
.כן, סליחה .טים מגיע עוד רגע-
?אם אתה רוצה לשבת ו... בסדר .טוב, אני אחכה-
.כן .כמובן-
.טוב, עכשיו נזיז את הרגל
.גדול, נרדם תוך שנייה
?כן .כן-
?אתה עדיין לא בפייסבוק
.אני עדיין לא בפייסבוק
.אני חושב שבת'אני חסמה אותי
.אולי היא לא בפייסבוק
.היא הייתה
.אולי היא כבר לא
?אפשר למחוק את החשבון, נכון
...כן, אבל
.היא בטח מחקה אותו
,אני חושב שאי אפשר למחוק אותו לנצח
.זה עדיין נמצא איפשהו, אני חושב
.זה מה שמגעיל אותי באינטרנט
.זה כאילו שהכל תמיד נמצא שם עדיין
?קווין ראתה אותה
.לא
,בפעם האחרונה ששמעתי עליה אמרו שעברה לסנטה מוניקה
?כדי לעבוד בזכויות יוצרים למוזיקה או משהו
.זין
.אני יכול לשבת כאן כל היום
.היי .היי, גבי-
?היי, איך זה היה
.היה טוב ?באמת-
.היה ממש טוב. כן
.כן, הוא הכי טוב
.כן ...הוא לוחם. הוא עבד-
.הוא עבד עליי טוב .כן-
...חשבתי על זה כש
...כשטיפלו בי, יש איזו
,מסיבה מדהימה הלילה עם איזה שף
?צ'ארלי דומיניק, שמעת עליו
?כן. אתה מכיר אותו
.כן... אנחנו קרובים .בואי נגיד שאנחנו קרובים
.והוא עורך הערב ארוחה פרטית
?רוצה לבוא איתי
.לא, יש לי עניינים לסדר
.סליחה
.לא
.לא אקבל לא כתשובה. לא יכול. עשיתי המון
...אני מרגיש כאילו באתי לכאן
...לראות אותך, למרות שלא ידעתי שאת פה, אבל
...פשוט תחשבי על זה ו .בסדר-
.תעשי לי את הלילה
!ביי .ביי-
!אלוהים
.התינוקת שלי
.אלוהים, איך התגעגעתי אליך
.התגעגעתי אלייך .התגעגעתי כל כך-
.כל כך משעמם לי פה
.זה על הפנים ...אוהבת-
?היי, מה שלומך .היי-
?טוב. מה איתך ?כן-
?כן, אני סבבה. איך זה שחזרת
.באתי רק לסוף השבוע .טוב-
לא, באמת, הלילה
...אנחנו
...הולכים
לרקוד סלסה
.בשעה שמונה בלוס גלובוס .אתם הולכים לסלסה. בסדר-
.ואתה, חבר, בא איתנו
?בסדר .בסדר-
.אשתדל. אעשה מה שאני יכול
.טוב, פספסת את מסיבת הפרידה שלי
.זה נכון אז רק רציתי להזכיר לך-
.שאתה חייב לי משקה
?איך קלייר מתנהגת אליך
?קלייר בסדר או לא
.אני יוצא עם אורן ופול - - .משהו ברגע האחרון
.טוב. אני בבית עם קלייר - - ?נתראה מחר בלילה
- .אוקיי -
- רולנד, 310-488-4552 -
.היי
.חשבתי שיש לך פגישות מוקדמות
.רק עכשיו כיבסתי אותם
.לא ידעתי
?רוצה תה או קפה או משהו
?היי, מה קורה
?מותק
?היי, את בסדר
?מה קורה
?מה קרה
?מה העניין
?את בסדר
.אני חושבת שיש לנו בעיה
?למה? מה קרה
.בגדתי בך אתמול בלילה
.אני מצטערת
.אוקיי
.מרטין
?אתה רוצה לומר לי משהו
?מה
.גם אני בגדתי
.מצטער
?אתה עדיין אוהב אותי
.כן
.אף פעם לא הרגשתי כך עם מישהו אחר
.אנחנו יכולים לתקן את זה
.כן .אנחנו נמצא דרך-
?בבקשה .כן-
?נוכל לתקן את זה .כן-
...היה משהו
.משחרר בזה ".חשבתי: "זין על זה, חיים רק פעם אחת
.ובגלל שזה היה חדש
.זה היה מסוכן, מסעיר
...מה היה קורה אילו
?חלקת את רגשותיך
?אם היית אומר לגבי את מה שאמרת לי
...אני
.אני לא חושב שאוכל לספר לה על זה
...הוא יחשוב שאני
.מפלצת
.היא תחשוב שאני אדם אחר
...וש... שאני לא
.האדם שהיא אוהבת
...מה אם תגלה שהיא
.מבינה אותך
...מה אם תגלה שהיא
?שיש לכם הרבה יותר במשותף
.אולי תופתע
.אולי אהבה לא מספיקה
.אולי אנחנו לא מאוהבים
.אני כן מאוהבת. אני יודעת
.אבל אולי זה לא מספיק
.אז אני רוצה לתת לכם אתגר
כשתלכו הביתה, אני רוצה שתשבו
ותנסו להיות
.כנים במאה אחוז אחד עם השני, בכל נושא
.רק לשעה
.וזה יכול להיות משהו קטן
.למעשה, זה צריך להיות, בתור התחלה
,זה ייקח קצת זמן
.וקצת אומץ
.צריך אומץ בשביל להיות מאוהבים
.בסדר .בסדר-
.תאמר משהו בכנות, ואז תיקח לגימה
.אסור לך לשתות אם אתה לא אומר משהו בכנות
.בסדר .בסדר-
?עם כמה אנשים שכבת
...זה בערך... זה
.כלומר, אני לא סופר, אבל זה בין 25 ל-30
?באיזה גיל איבדת את הבתולים
הייתי בת 16 וחשבתי שהוא כזה סקסי
.וכל כך התרגשתי, ואז עשינו סקס כמה פעמים
.ואחרי זה הוא הפסיק לדבר איתי
,ואז חזרתי לברצלונה ובקיץ הבא באתי לכאן
.ואז ראיתי את הבחור ההוא שוב
.והוא רק רצה לעשות אתי סקס עוד פעם
...אבל אז אני
.הזדיינתי עם חבר שלו במקום
?מה? למה? מה
.לא יודעת
.לא יודעת. הייתי בת 16
.טוב, בסדר ...הייתי בת 16, אז-
...טוב. כשהייתי בן תשע, הייתי
...אני לא מאמין שאני מספר לך את זה. הייתי
.מסתכל על אחותי במקלחת
?למה אתה מרגיש רע בגלל זה ...בגלל-
...אני לא מאמין שאת בסדר עם זה. זה היה
.ילדים עושים כאלה דברים. הם סקרנים
.אני רואה את עצמי שם, מסתכלת ביחד איתך
.זה ממש בסדר
.מה זה? את תמיד נוגעת בנקודה הזו
.לא יודעת. אני זוכרת שאהבתי פה משהו
...אתה יודע, זה כזה
...כשאני נוגעת בו, אני מרגישה כמו
.יש לי עוד סוד
.בסדר. תגיד לי
.אני ממש רוצה אותך עכשיו
.בואי למיטה .לא-
.כן, קדימה
?מה .בואי נלך למיטה-
.לא ?למה לא-
.בוא נישאר כאן
...כן, אבל ?מה-
.אנשים... הם ייראו אותנו
?אז מה ...אז בואי-
?אז מה .בואי נלך למיטה-
.שיזדיינו
...אפשר לעשות את זה ככה. אפשר
?רוצה לעשות את זה ככה
.אלוהים, זה היה כל כך טוב
.תעשה להם שלום
?מי זה היה
.הבחור ששכבתי איתו באותו לילה
?את רוצה אנשים אחרים
.לפעמים חסר לי הפלרטוט עם אנשים אחרים
?זה חסר לך
.לחלק ממני זה חסר, כן
?ולאיזה חלק זה לא
.החלק שפוחד לאבד אותך
.אם תהיה ישר אתי, לעולם לא תאבד אותי
.אתה חייב להיות ישר
.כן, תמיד אהיה ישר
.כן. בלי סודות, בלי סודות משפחה וסודות מין
?בסדר .כן-
,אם אתה רוצה לפלרטט עם מישהי
.אתה רשאי
.רק תאמר לי
.בסדר
?בטוח .כן-
?בלייק אמרה לך של מי המסיבה ?מה-
?בלייק אמרה לך של מי המסיבה .לא יודעת-
?של חבר
.זה הולך להיות מגונדר
?בלייק כבר שם
.כן, אני מניחה. בוא נחפש אותה
.אוי
.איפה הבר? אני צריך משקה .שם-
.אז תבחר אחת .תני לי לבחור-
.את מסיחה את דעתי
...אני אלך על
...טוב, יש בחורה שם בפנים
?איפה
...ליד האח, לפני ה
?רואה אותה בשמלה האדומה
.כן .בסדר-
?היא לטעמך .כן-
?היא מושכת, נכון .היא מושכת-
.מה איתך? את יכולה לבחור
.אני בוחרת את אותה הבחורה
?אותה בחורה .כן-
.בסדר !כולם להקשיב-
?רוצה לבחור בחור .כן-
.אני אבחר בחור .בסדר-
.ילד יום ההולדת יגיע עוד 20 דקות
.לא לצאת ולא להיכנס ?אנחנו רוצים להיות בטוחים שהוא יופתע, בסדר
?זו מסיבת יום הולדת .זו מסיבת יום הולדת-
.היי ?מה-
?למה שלא תפלרטט עם הבחורה הגבוהה
?הבחורה בפנים .כן-
.ואני אסתכל עליך
?כן, את תסתכלי .אבל... כן-
...אני רוצה שתפלרטט
.על אמת .בסדר-
.היי
?איך הולך-
.טוב. הכול בסדר .סליחה על ההפרעה-
.היי, אני מרטין .היי, אני שיי-
?שיי .כן-
?נעים מאוד להכיר. מה המצב
?ואתה יכול להיות ברור מאוד, מבין
.בלי בולשיט .כן. בדיוק-
,הם משתמשים בזה גם בשביל חברים טובים ?שמעת על זה
.לא ?אפשר למצוא חברים טובים-
...כן, על באמב
.באמבל. מה שזה לא יהיה
.זו נראית כמו דרך מוזרה להתחיל ידידות
?לא, אבל למה לא .בין גברים-
...אם אפשר לעשות סקס עם .כן-
,אני פה עם החברה שלי שמכירה פה מישהו
...אז באנו ו
,דיברנו עלייך בחוץ, ואז היא כזה
.את יודעת, אמרה לי ללכת ולדבר איתך
...פנית אליי בגלל שהחברה שלך
.כן ?אמרה לך לפנות אליי-
.זה נכון .בסדר, מגניב-
.בסדר ?מה-
.תוכל לסלוח לי לרגע? כן
.כן, כמובן .יופי-
.בסדר
.אתה מוסתר פה היטב .בלייק-
.כן, אני מסתתר ?ממי-
.מכולם, כרגע. אני פשוט... לא משתלב
?אתה לא נהנה מהמסיבה שלי !לא, היא נהדרת-
.תודה על ההזמנה. סליחה .נעלבתי-
.לא. לא התכוונתי לזה .אני יודעת-
?איפה גבי
...אין לי מושג, איבדתי אותה. היא
.מסתתרת, כרגיל .לא יודע. אולי
.אני יודעת. זה מקום לא רע להתחבא בו
.לא, זה טוב ?יש לך מצית-
.כן
.תודה
.זו שמלה טובה
.תודה
!הפתעה !הפתעה-
.תודה לכם
.היי
.היי, תודה ?הופתעת-
.וואו, בסדר. תודה
!תיהנו מהמסיבה !כן-
?היי. אפשר סמבוקה עם קרח, ויש לכם קפה
.לא, אדוני. מצטער
.אין קפה .יום הולדת שמח-
.תודה לך
.אני גבי
.אני לארי
.נעים להכיר .נעים להכיר-
?...ואת באת עם .עם בלייק-
.אה, בלייק. העוזרת המשפטית שלי. היא נהדרת
.כן .כן-
?הופתעת
.הופתעתי, כן
,אני לא רוצה להישמע כפוי טובה .אבל הגעתי מטיסה של 16 שעות
.הייתי מעדיף להיות במיטה
.אתה זועף .כן-
?רוצה קפה
.בוא נלך לשתות קפה .בסדר-
.כי אתה זועף
...אם הייתי ב ?איזה גיבורת על-
,אם הייתי בסכנה קלה ואת היית מופיעה .הייתי כל כך נלהב
.הייתי ממש שמח עם זה .זה היה מושלם, תצילי את היום
?להציל את היום הייתי נכנס לצרות-
.בכוונה
...זה בגלל שאת
?אני נראית כמו גיבורת על .יש לך נוכחות של גיבורת על-
?נוכחות של גיבורת על
.בסדר. התכוונתי רק לשלווה-
...השלווה וה
.לא הנוכחות ?הגוף-
.גם הגוף. את גבוהה .את יכולה להיות גיבורת על
.אני ממציאה משחקים
.אני הולכת לגלריות ומוזיאונים
.כן ,ואז אני-
.זה משהו שאני עושה עם החבר שלי
אנחנו צריכים לבחור יצירת אומנות אחת .ואז לקחת אותה הביתה
.חשבתי שבאת עם בלייק ביסן
.כן, באתי איתה. כלומר, היא הזמינה אותנו
?טוב, אז מה היית לוקחת
?מה היית לוקחת מהמטבח
?מהמטבח הזה .כן-
.את הטוסטר
.בחירה טובה
.בחירה טובה מאוד
.היי. אתה קודם .סליחה-
.סלחי לי. סליחה
?היי! אתם עוזבים
.כן, אנחנו עוזבים
.תודה שעזרת לי להתעורר
.תודה לך על המסיבה, היא ממש טובה
.זה היה כיף .כן, תודה-
.נתראה .ביי-
.ביי, להתראות
?נהנת להסתכל עליי
.כן ?באמת-
?כן, רצית אותו
.אני רוצה אותך
ווינקס - - הפעל מחדש את החשבון
!ברוך שובך - - !התגעגענו אליך
מרטין הלוק - - התחל לדפדף
- ג'נט, 26 -
- נאמי, 24 -
?מה את רוצה
אני רוצה לראות אותך מקבל .ריקוד ארוטי מחשפנית
?מה אתה רוצה
.אני רוצה לרגל אחרייך
גבריאלה סילבה - - התחילי לדפדף
?איך
.אני רוצה לראות אותך בדייט
.אוקיי, איתו
?כן .כן-
.הוא נאה
?מה את רוצה לעשות
?מה אתה רוצה שאני אעשה
.קחי אותו לדירה שלנו
.ואז הוא שם קונדום וחדר לי מאחורה
?איפה
.על הכיריים
?גמרת .לא-
?מה עוד את רוצה
.אני רוצה שלישייה
?עם מי
.אתה יכול לבחור
?אולי בלייק
.בלי חברים
.זה מסובך עם חברים
.טוב, בסדר. בלי חברים
.עדכן סטטוס .כן-
.יחסים פתוחים .יחסים פתוחים-
- יחסים פתוחים -
?את זו .כן-
.לא
.כן
- !התאמה -
.ענק
?מה השעה
.בערך עשר וחצי בבוקר
?היא נושמת
.לא, אני רציני
.היא לא זזה כבר חמש דקות
!היא ערה. יש
.עכשיו, חזור אחריי
.אני מבטיח לדחוף אותך תמיד
ואני מבטיח להמשיך .לשלוח אותך בכיוונים חדשים
.ולעולם לא להפסיק
.ולעשות את זה ביחד
אז הפרה הקדושה של האידאל הרומנטי .היא המונוגמיה
,והרעיון עצמו, שאפשר לצלוח את זה
.כבר מראה לנו שמשהו חסר
השיח על ניאוף
.והשיח על יחסים פתוחים אינו אותו שיח
.כי תמצית הבגידה היא הסודיות
.זה בנוי סביב סוד
מושג היחסים הפתוחים הוא שההתנסויות שלך
.עם אחרים אינן סודיות
,והרעיון שכשאני מחפשת מישהו אחר
,זה לא תמיד בגלל שאני רוצה להתרחק ממך
.זה בגלל שאני רוצה להתרחק מהאדם שנהייתי
,וזה לא שאני רוצה למצוא מישהו אחר
.אלא אני רוצה למצוא אני אחר
.אני חושבת שזה השורש של הרבה פרשיות אהבים
יש אנשים שמנסים ליישב ,בין שתי מערכות ערכים
.שתי מערכות מהותיות של צרכים אנושיים
,זה לאחוז במערכת יחסים אחת שבה, איתך
.אני מקבלת את העוגן וגם את הגלים
,יש לי את היציבות והביטחון
.אבל גם את החופש והאוטונומיה
ונישואים בלתי סבירים אלה בין תחושת השייכות
,ותחושת החופש עם אדם אחד
מהווים כנראה את האתגר הגדול .העומד בפני האהבה המודרנית
?מה את אומרת
?רוצה לשאול אותה
.לא יודע ?לא-
.היא ענתה על הרבה שאלות
.תהני. תודה
.היי, תודה רבה
.אני גבי .שלום, גבי-
.וזה מרטין .אני מרטין-
.נעים להכיר .שלום, מרטין. נעים-
.טוב .תודה רבה. זה היה מדהים-
.אנחנו מנסים ליישם סוג כזה של יחסים פתוחים
,ורק מלהקשיב למישהו שממליץ על זה ,אנחנו מרגישים כזה
".בסדר, זה בסדר" .כן-
,רק לשם הבהרה, אני לא ממליצה על זה
.אבל זה לא אומר שזה לא בסדר
אם תחשבו על זה כדבר שלא הורג אותך
.אלא מחשל אותך, אז כן
,אבל אני רוצה שתדמיינו את זה פחות כיעד .ויותר כמקום עצירה בדרך
.גבי. תמסרי ד"ש ממני
.הוא מוסר ד"ש
הוא תמיד מתרגש כל כך כשהוא אומר
".תמסרי למרטין ד"ש, נשיקה" ?מה שלומו-
?את חושבת שהם יבואו לבקר
לא, דיברתי איתם
,שאולי יבקרו בחג המולד .אבל הם עדיין לא יודעים
- לורנס קזריאן -
.זה יהיה כיף .כן-
.זה מוצא חן בעיניי
?סליחה, גבירתי. אפשר לעזור לך
.מסתבר שכן, כי אני ממש אבודה
.ברוכה הבאה
?ראית את זה
.זה היה קסם. זה היה קסום .בטח כשלושה מטרים-
,אם חצי ממה שאמרת לי נכון .אתה צריך להתחתן איתה עכשיו
.אני רציני. תנעל את זה, בן אדם
.זה טוב. אנחנו לא שייכים זה לזה ?אבל זה קירב אותנו מאוד, מבין
ואתה באמת בסדר עם זה ?שהיא שוכבת עם אחרים
?זה לא מטריף אותך
.עד עכשיו, אף אחד לא עשה את זה .אף אחד לא גרם לה לגמור
...אז זה כזה
.גורם לי להרגיש נהדר .בסדר-
...כשהיא באה הביתה, היא גומרת איתי, אז
.זה מוזר, אני יודע .זה מדהים, בן אדם-
.אני מאוד מקנא. שיט
?יודע מה עשיתי אתמול בלילה
?מה
,קראתי שיר בחרוזים לילדים ,החלפתי חיתול עם קקי
.ונרדמתי בכיסא בשמונה בערב
...יש לי משהו לספר לך, בן אדם, ואין
...אין דרך מגניבה לעשות את זה, אז
...אני לא יודע איך לומר את זה, אז פשוט
.לבת'אני יש ילד
,אחרי שהזכרת אותה אז
,שאלתי את קווין, קווין חיפשה בפייסבוק
כנראה שנולד לה בן
...מוקדם יותר השנה, עם איזה מישהו שהוא לא
אני לא חושב... עם חבר לשעבר
...שכבר לא בתמונה, אבל
,זה הכול מידע מפייסבוק ...אז אני לא יודע הרבה, אני רק
...ידעתי
.ידעתי שאני צריך לספר לך
.כנראה שהיא באמת חסמה אותי
!לחיים !לחיים-
!לחיים
?אתה נשוי
?פעמיים
.גרוש
?יש לך ילדים
?החבר שלך יודע שאת כאן
.בינתיים לא, אבל אספר לו
?מה אתם, בחילופי זוגות או משהו? זה מה שאתם
.אנחנו פתוחים. אנחנו מספרים זה לזה הכל
?איך זה עובד
.זה עובד טוב
.זה פשוט להיות ישר
?מה יוצא לכם מזה
?למה אתה מתכוון? מה, צריך לצאת לי משהו מזה
.כל דבר הוא עסקה
.טוב
.שקיפות
.זה קשה
?למה
,מהניסיון שלי
...יש כמה דברים ש
.פשוט אי אפשר לראות
.ואולי זה לטובה
?אז מה המטרה
?המטרה .כן-
.המטרה. המטרה היא לקבל את זה שאני לבד
השקעתי כל כך הרבה שנים בניסיון ,לגרום לאנשים ללחוץ על פרסומות באתר
...כך שלא ארגיש בודד, אבל
.בסופו של דבר, אי אפשר להחזיק בדבר .לא באמת
...אז עכשיו אני
.אני אוהב להשקיף על הים
ואם מישהי
,טובת לב, חכמה ומושכת
רוצה להעביר קצת זמן
,בלהשקיף עליו ביחד איתי
.אז גם זה בסדר
.זה נס .כן-
.אני עדיין חושבת שזה עצוב
.איכשהו
האנשים הכי עצובים הם אלה .שלא יודעים מה הם רוצים
- בת'אני -
.היי .היי-
?מה אתה עושה
?היה לך יום טוב
.כן. אני כל כך עייפה
.כן
?איך היה
.היה טוב
.הוא מגניב
.אתה יודע, הוא חסר בולשיט
.היה כיף. והשקיעה הייתה מדהימה
?השתמשתם באמצעי מניעה ?מה-
?השתמשתם באמצעי מניעה
.לא, לא עשינו כלום
?אז מה כן עשיתם
.דיברנו ושתינו, היינו על הסירה
.זה הכול
.מגניב ?מה אתה עושה שם-
?מה ?מה אתה עושה פה-
?אתה בסדר .כן, אני בסדר. אני זז-
?בטוח? לאן .כן-
.אני הולך לבקר את פול
?תתקשרי אם את צריכה משהו, בסדר .בסדר-
.נתראה .טוב, ביי-
.ביי
- בת'אני -
?שלום. מה קורה
.היי ?מה שלומך-
?אני בסדר. מה איתך .טוב לראות אותך-
.מרטין, זו קלייר. קלייר, זה מרטין
.היי .היי-
.קלייר היא חברה של גבי... או חברה לשעבר
.מגניב. היי ?היא תמיד שומרת אותך לעצמה, מה-
?מה קורה? מה אתה עושה הלילה? סתם שותה
.כן. סתם מבלה
?חברים יצטרפו אליך או שאתה סתם לבד
...לא, אני לבד. אני
.אמרת את זה בצורה ממש שוברת לב
.לא, זה לא ככה. פשוט לקחתי לילה בשבילי
?צריך חברה
.כן, אם אתן רוצות להצטרף ?רוצה לשבת-
.לא, אני הולכת לפגוש את הבנות .שלחי לי הודעה אחר כך
.טוב, ביי .אוהבת אותך-
.נעים להכיר .נעים להכיר. נתראה-
?מה אתה שותה וכמה שיכור אתה כבר
.לא, אני לא שיכור. זה ג'יימסון
.לא, גבי ואני לא כאלה קרובות
.אנחנו חברות רק בגלל קלייר
?טוב, לא רק בגלל קלייר, בסדר
?באמת .כן-
.וכל הגברים ממש בקטע של גבי. זה די מעצבן
?זה מעצבן אותך, באמת .כן. מעצבן ביותר-
?כי יש לך כאלה בעיות עם גברים, באמת
.אני סלקטיבית
.סלקטיבית, בסדר .בררנית-
?בררנית לגבי מה
.גובה .כן-
.חוש הומור, רגישות
.הבנתי
.צריך להוריד שוטים ?שוטים-
.זה בא משום מקום, אבל, כן, באמת צריך
.בסדר גמור
...אפשר בבקשה
?אפשר בבקשה שוטים
לארי - - ?מתי אראה אותך שוב
- מתי שתרצה -
- לא יכול לחכות -
?שנחכה דקה או משהו
?לא. אני צריכה לפתוח את הפה שלך ולשפוך
!כן
?אני נשמעת כמו ילדה עשירה מקליפורניה
.רעיון טוב. סבבה
?מה קורה
?מה
.יש לך קטע שאתה פתאום נעלם ואז חוזר
.זה די חצוף
.כן, אתה עושה את זה .אני כאן-
?קדימה, ספר לי. מה הבעיה .לא. אין בעיה-
אני רואה משהו מעל הראש שלך
.וזה נראה כמו ענן שחור וגדול
...לא. כל הכבוד על המאמץ. זה .קדימה-
.ספר לי מה קורה. אל תהיה נקבה
...אל תהיה נקבה"? את באמת חושבת שזה"
.תהיה גבר
.הענן השחור גדל. הוא משתלט על כל הבר
.לא
?אתה צריך עוד שוט
...את יודעת, לאשתי לשעבר
...היא עברה הפלה
.לפני כמה שנים
.אני מצטערת
.לא. אין לך על מה .אני לא אומר את זה בשביל רחמים
...אני רק אומר ש
,לחשוב שאנחנו, דיברנו על להביא ילדים
והיא, כמובן, היא הייתה
.במשבר כשזה קרה, באופן טבעי
...ואז היא שאלה אותי מה שלומי, והבנתי ש
...חשתי סוג של הקלה, בגלל שאני
.התחרפנתי וברחתי מהכל. ברחתי ממנה
...ומהלימודים וכל השאר, אבל זה
פשוט שיגעתי את עצמי .עם כל הדברים הרעים שיכולתי להיות
.זה כל כך פשוט ...במחשבה לאחור, כל כך פשוט. פשוט
.לא הייתי מסוגל לומר לה אמת פשוטה
.את מבינה, לא הייתי מוכן
.לא הייתי מוכן. לאף אחד מהדברים האלה
.אף אחד מהדברים
...לא יכולתי לומר לה את זה, אז
...העניין הוא, תמיד האמנתי שהיא
.שכשאהיה מוכן, היא תחכה לי
כמובן, חשבתי שהיא האחת .שתאהב אותי יותר מכולם, תמיד
...ואז, זה
...הבוקר גיליתי שיש לה ילד, וזה עשה לי
...אני אפילו לא יודע
...זה נהדר, כן. זה פשוט
.זה נהדר
...שיט, אני ממש .לא התכוונתי לשים אותך במצב הזה. סליחה
.זה בסדר ?מה קורה-
...רוצה עוד שוט, או
.לא בשבילי
...מצטערת. אני פשוט
...אני לא
.אני לא חושבת שאני האדם הנכון לספר לו
.אני חייבת לזוז
.בסדר
.שמור על עצמך. ביי .כן, ביי-
.היי, גב
.גב, מותק
?מותק, את ערה
.היי
?היי. אפשר לדבר רגע .היי-
.אני ישנונית .אני יודע. אבל אני חייב לדבר איתך-
.בבוקר .בבקשה, מותק, בבקשה עכשיו-
.בוא, בוא פנימה ?כן, אבל אפשר לדבר קודם-
?בבקשה
.מותק .בוא-
?רוצה לישון כפיות
?היי, מה שלומך
.היי ?מה שמך-
.אנג'ליקה
.שמי גבי. נעים להכיר
.כן. אנחנו מבקרים פה בתדירות גבוהה
?באמת
.יש דג מסוים שאנחנו אוהבים לראות
.תראו לי את המקומות הכי טובים .כן-
?הדג הזה, הוא כמו דרקון כזה, נכון
.הוא האהוב עליי
.הוא מוצא חן בעיניי .תראי אותו-
.אני אוהבת את הנקודות שעליו, נקודות קטנות
!שיט .שיט! לא-
.כן
.שיט
.עכשיו את באמת בצרות. את בכאלה צרות
!מישהו נפגע. אני בחוץ. לא
.לא
?אתה אוהב את החלק הזה
.כן
.וזה יומן התינוק. היום הראשון
.הנה התינוק שלנו .כן-
.הוא יהיה כזה .הוא כבר עכשיו ממש גדול-
...אני אהיה בגודל כזה
.בקרוב מאוד
.ואני אוהב אותך. אוהב אותך כל כך
.הרגשתי אותו, הוא בעט
?באמת? זה .זה בעט-
.כן. הוא יהיה לוחם קטן
.איזה מותק
- פיצה חמה וטרייה -
?שיכורה מפיצה ומילקשייק, כן
.יש גם יין, אם את רוצה
.יש יין ריוחה
.טוב
.ויש קברנה, תבחרי מה שבא לך
.טוב
.והקנקן ליין .אל תדאג. בסדר-
- בת'אני, בת', סופר וומן -
גבי - - ?אני נשארת אצל לארי. זה בסדר
.הייתי מאוד רוצה שנעביר ביחד את הלילה - - .אני מתגעגע אלייך
- .כמובן -
?היא ישנה
.וואו
?אהבת .כן-
.א.ג ?ג' כמו... כמו ג'ינה-
,ג'ינה, כן. כל החברות שלי .'השם שלהן מתחיל באות ג
?גרטה .כן, גרטה-
.זה מאוד נחמד. אתה לא חייב לתת לי כלום
.מצטער. לא התכוונתי
.לא, אני לא כועסת. זה ממש לטעמי. תודה רבה
.ואת ממש לטעמי
.ואתה ממש לטעמי
.היי .היי-
?מה אתה עושה בבית
.התקשרתי לעבודה, הייתי צריך יום חופש ?אתה חולה-
.לא, פשוט צריך יום חופש .בסדר-
.אפשר לבלות ביחד את הבוקר
?כן .כן-
?את הולכת לספר לי מה קרה
?אתמול .כן-
.כלום. ביקרנו באקווריום
.עם הבת שלו. היא מותק אמיתית
?באמת .היא כזו חמודה. היא מדהימה-
...ואז הלכנו אליו, פתחנו בקבוק יין
.והשתכרנו קצת
?וזה הכול
.לא, שכבנו
?גמרת
.כן
?אתה בסדר .כן-
?בטוח
.זין
?אז מתי תראי אותו שוב
.בסדר
...אני עורך
.ארוחת ערב בביתי, בסופ"ש שאחרי הבא
,חשבתי שאם תהיי בסביבה
.אולי תרצי לבוא
.כן ?כן-
.אולי, כן
.אני צריכה לברר עם מרטין .אני לא יודעת אם אנחנו עושים משהו
.כן
.טוב, אולי אבוא ?את רוצה את זה-
.כן. תודה
...האם
?האם הוא משתמש באמצעי הגנה
?מרטין .כן-
.לא
.הייתי שמח אם הוא ישתמש, את יודעת
.מרטין הוא החבר שלי
?ומה אני
.אתה איש הסירות שלי
?איש הסירות שלך !שיט-
.אוי לא, לא עוד התכווצות .כן-
.זהו זה
?רגליים קרות .כן, רגליים קרות-
.לב חם
.היא סיפרה לי על כל הדרמה עם אשתו לשעבר
...אפילו לא ידעתי שהוא היה נשוי, אז
?איזו דרמה
?יש לו גרושה, אז מה
.היא רמזה שאולי יש חרטות ומשקעים
.פשוט נדמה שהיה שם הרבה מטען רגשי
?שהיו לו בעיות עם אשתו לשעבר
?כלומר, מה את חושבת, יש ביניכם בעיות
.לא, ברור שלא ?אבל למה הוא מדבר על זה עם בלייק
.אני לא יודעת ?למה בלייק מדברת על זה-
.איתך .אני חושבת שאת צריכה לשאול אותו-
?את בסדר .כן-
?רוצה לראות סרט
?מה ?רוצה לראות סרט-
.לא, תראי את
.את תמיד במחשבותיי"
כל מה שאני חושב או עושה" ,הוא רק השתקפות של הזמן שלנו ביחד
".וזה גורם לי להתגעגע אלייך כל הזמן" ?מה לעזאזל את עושה-
.היי "...אני צריך... אני חושב"-
...לכי ...אתה-
!את לא יכולה לחטט לי בדברים
?למה אתה שולח לה מיילים? מה הולך פה
?למה אתה שולח לה מיילים ?למה אתה צופה בסרטונים שלה כל הזמן
.זה העסק הפרטי שלי. אל תחטטי
?שלך? זה העסק המזוין שלך .כן, העסק המזוין והפרטי שלי-
?אתה צריך לספר לי על העסק המזוין שלך, בסדר
!אני לא חייב לדבר איתך על זה ?למה אתה לא נפתח לגביה-
!ניסיתי לספר לך ?מתי ניסית-
?מתי
.גבי, בבקשה. אל תתחילי עם זה !מה? לא-
?ספר לי! מתי ניסית .את לא יכולה לחטט בזה-
.לא! יודעת מה? טוב .אתה לא רוצה לדבר איתי על זה -
?את יודעת על מה צריך לדבר ?על מה-
.בואי נדבר על זה .לא ידעתי איך להגיב לזה-
.לא ידעת איך להגיב לזה .לא-
?אבל לא הייתה לך בעיה לקבל את זה, נכון
?לא הייתה לך בעיה לשמור את זה, נכון ?זה ממנו
.את יכולה לספר לי, גבי
את יכולה לספר לי הכול .כי זה מה שאנחנו עושים
.ככה זה עובד. ככה אנחנו עובדים. בבקשה
.ספרי לי על השרשרת המזוינת שקיבלת, בבקשה
.כי אני לא יודע זין מזה
?זה ממנו .זו סתם שרשרת-
?את אוהבת אותו !לא-
?לא. אתה אוהב אותה .לא, אני לא אוהב אותה לעזאזל-
...היא בעבר. אין לך ממה !היא רוח רפאים מזוינת-
.היא רוח רפאים שנכנסה בך .גבי, היא לא רוח רפאים מזוינת-
!היא פה .היא לא רוח רפאים-
.היא בעבר, גבי .היא כאן כל הזמן המזוין הזה-
.תצאי מפה ?היא לא! היא כאן! בסדר-
.בארוחת הבוקר ?את חושבת שרציתי את זה-
,חושבת שרציתי במשהו מזה ?שחצי מהזמן את עם גבר אחר
!את עם גבר מזוין אחר .כי את מרגישה שהכול מותר לך
ידעת שאהבתי אותך, אז גררת אותי .למשחקים המזוינים שלך
!לא רציתי שום דבר מזה
?לא רצית .לא-
.אתה האדם שהכי מרמה את עצמו שפגשתי
,כן. ואת האדם עם יצר ההרס העצמי הכי גדול ?אז זה אני מניח שאנחנו שווים, נכון
!זין
...לא יודע. אני מניח שהיא הלכה הביתה או
.או שהיא עברה לגור איתו
.מצטער, בן אדם
.אתה יודע, סבא וסבתא שלי היו ביחד 57 שנים
,בלילה בו הצעתי לקווין נישואים .התקשרתי אליהם, לסבא שלי
.ושאלתי אותו מה הסוד
,והוא חשב על זה, המון זמן למעשה
:ואז הוא אמר ".אהבה היא שניים שלא מוותרים זה על זה"
.זה כזה פשוט .אתה אומר שזאת בחירה-
,אני חושב שאם אתה חושב על זה יותר מדי
.אתה סתם מסבך את זה ודופק את העניין
אבל אתה חייב להפסיק לחשוב .ואתה חייב לתקן את הטלפון שלך
.או שתשיג מכשיר פקס או משהו
.תשיג ביפר
.הייתי מת לביפר .אני חושב שזה יותר בסטייל שלי
.אתה תיראה טוב עם ביפר .זה ישלים לך את המראה, בן אדם
.זין
.אני לא יודע, בן אדם. מה שיהיה יהיה
.לא, בן אדם, לא
,אתה מבין, כדי שהאהבה והאושר יצליחו
,ובשבילך, אם אתה רוצה משפחה מתישהו
.אתה חייב לרדוף אחרי זה באמת
.מבין? אל תשאיר את זה לגורל
.היי .בוקר טוב-
?אלוהים אדירים. את משכימה קום, לא
?אבא שלך התעורר
.לא, עדיין לא ?עדיין לא-
?רוצה להכין לו ארוחת בוקר
.כן ?כן-
?תעזרי לי .כן-
.לשבור כך
.אוי אלוהים
.הוא בא
.לא, אל תבוא בינתיים .לא-
?אלוהים, מה הולך פה .אתה לא יכול לבוא עדיין-
.תעצרי אותו .טוב, בסדר-
.תעצרי אותו .בסדר, לא מסתכל-
.טוב, בסדר !לא-
.תעצרי אותו
.בסדר
.כל הכבוד
...האם
?חלמת אתמול בלילה .כן-
.הייתי בממד אחר והשנה הייתה 2040
.ואז הייתי... ואז ראיתי את אני העתידית
.וואו ...כן, ואמרתי לה-
"?מי את"
"?ואני העתידית שאלה: "מי את
?אני יכולה לשחק באייפד שלי .כן, בטח-
.אבל שלא יהיה דביק מסירופ המייפל
?תוכלי קודם לרחוץ את הידים
?כן .בסדר-
.בסדר. נתראה אחר כך
.ביי .ביי-
רציתי לספר לך שקיבלתי הצעה
.שכרוכה במעבר זמני לאירופה
?באמת .כן-
?לצרכי עבודה .כן-
.מינכן, מילאנו וברצלונה
.זה טוב
.ברצלונה זה טוב
?לכמה זמן
.שנה, שנתיים. את יודעת, תלוי איך ילך
?שנה או שנתיים .כן-
.זה הרבה זמן .כן-
?מה תעשה עם אנג'י
.אנג'י תבוא איתי ?באמת-
?כן ,הצלחתי לשכנע את אימא שלה-
.שזו תהיה טעות אם היא תפספס הזדמנות כזו
.את יודעת, המוח שלה עכשיו הוא כמו ספוג קטן
.כן
,כן. נסיעות זה ממש טוב לילדים
...הם לומדים שפות ותרבויות אחרות ו
.כן .יש לה מזל שיש לה אותך-
.הייתי רוצה שתצטרפי
.תוכלי לבלות זמן עם המשפחה והחברים שלך
.נוכל לרכוש חברים חדשים ביחד
.כן
אז אני חייבת לדעת כי יש לי פה עבודה
.וחברים, ואת כל החיים שלי כאן
.יהיו לנו חיים שם .כן-
.כן
.כן-
?מתי זה קורה .עוד שבועיים-
.אלה הביצים המקושקשות הטובות ביותר שאכלתי
?מה עשית להן
.זה בפרטים הקטנים
.כל הפרטים .כן-
.אני חייב לטלפן .טוב-
מרטין - - ?היי, אפשר לדבר
...קחי אותם עם
.כן
.בסדר
.בגלל זה אני לא חושבת שהם מתאימים
.טוב. חכי רגע. סליחה .טוב-
.אחזור עוד רגע
.בית מרקחת
?מרטין
.היי
.היי. מצטערת, אני יודעת שאתה בעבודה
?טוב, זה בסדר. מה שלומך
.קיבלתי את המייל שלך ,חשבתי לשלוח לך מייל בחזרה
.אבל אז חשבתי שאולי עדיף שנדבר
.ביקשתי את המספר הזה מקווין
.אלוהים
...כשאני... זה
.ואז אלכס פתח את הרכב
.כן .הוא פתח אותו אז-
...אני חושב שהוא אמר .כן-
.אבא .שלום, מתוקה-
.הטלוויזיה לא עובדת
...טוב. גבי, את יכולה .כן, בטח-
.תודה רבה
,והייתה את הפעם שהוא היה בניו יורק
.והוא נפל מהמדרגות .היי-
...אבל הוא רק
?מה הבעיה עם הטלוויזיה .ניסיתי, אבל המסך הפך אדום-
.טוב, בואי נראה .זה כל מה שקרה-
.מה עם... בסדר
!זה מה שאמרתי
.היא באה עם העלילה הזו על וונדר וומן
.אוקיי
?זה בסדר .כן-
.טוב
.היי .זו בלייק-
?אני בלייק. נעים מאוד. ואתה
.בלייק עשתה עבורנו הרבה עבודה משפטית מעולה
.והנדרסון .היי, אני בלייק. נעים מאוד-
?היי. מה המצב
.כן, זה נהדר שיש לנו את בלייק
?אפשר להציע לך כוס יין
.כן ?או קוקטייל או משהו אחר-
.יין זה מצוין .טוב-
?היי. לאן את הולכת
?למה היא פה
.היא עובדת בשבילי. חשבתי שאתן חברות
.אני לא רוצה שהיא תהיה פה
.בחייך. בלי שטויות. היא כבר כאן .לא, אני לא רוצה שהיה תהיה פה עכשיו-
.לא .אני רוצה שהיא תעזוב עכשיו-
.חד וחלק .אני לא זורק אותה-
?ותפסיקי להתנהג כמו בת עשרה דפוקה, טוב
.את מביכה אותך ואותי
.טוב .לכי-
.בסדר
.גבי, אל תעזבי
?מרטין ואני רק דיברנו. רק דיברנו, בסדר
.חשוב לי שתדעי .לא אכפת לי מה את עושה עם לארי
.גבי, דברי איתי רגע
- .בוא ניפגש. אני מתגעגעת אליך -
.תודה
.טוב לראות אותך, מרטין .כן, גם אותך-
...ברכותיי על .כן-
.על התינוק .כן-
.כן. זו הייתה ממש הפתעה
.אבל זה הדבר הכי טוב שקרה לי
.כן .אני יודעת שזה נשמע קלישאה, אבל זה כך-
...לא, זו לא קלישאה. כלומר, אם זה לא היה
?מה שמו
.דילן
.כן, אני יודעת
.זה שם טוב
.כן .כמו בוב-
.רציתי לפגוש אותך כדי לומר שאני מצטערת
.אני מצטערת, מרטין
.לא, את לא חייבת לומר את זה .אין לך על מה להצטער
.אני זה שצריך להתנצל .לא. אבל אני... על זה שהאשמתי אותך-
.זה היה לא הוגן מצדי
.זו לא הייתה אשמתך או אשמתי
.היינו ילדים שמשחקים באבא ואימא
?את מאושרת
.כן
?אבל אתה יודע מה מוזר
.זה לא כזה מלהיב
...זה סוג של
.משעמם וצפוי
.לא יודעת. אולי זה פשוט להיות מבוגר
?אתה מאושר
?אתה יוצא עם מישהי
?יש לך חברה
.לא
?אפשר לראות את דילן? יש לך תמונות
.כן, בטח
.אלוהים
.הוא חמוד .הוא מאוד ערני, תמיד עם מבט נדהם-
.והוא היה שמן, במשקל יתר
.לא .כן-
.אלוהים .תראה את הזרועות שלו-
?הוא שמנמן, נכון .כן-
.הוא הלב שלי
.הוא כזה חמוד
...אני ממש שמח בשבילך. זה
.אלוהים
.כן. אני צריכה לחזור לעבודה
.טוב. תודה שפינית לי זמן
.טוב לראות אותך
.תודה על המים
.זה בסדר
.הכי טובים בלוס אנג'לס
.להתראות .טוב-
.טוב
?חשבת על ההצעה שלי
.את יודעת, אני עוזב בקרוב. יהיה טוב לדעת
?אתה לא חושב שאנחנו צריכים לדבר קודם
?על מה ?על אתמול, אמש-
,אה, טוב, כמו שאני רואה את זה
,אני הזמנתי חברים, את הרגשת לא בנוח
.ואז בלייק הגיעה, ומסיבה כלשהי השתגעת קצת
...ואני בסדר עם זה, אבל
.מעבר לכך, אני לא ממש מתעניין
.לא, אני לא, בכנות
?אתה לא רוצה לדעת מה עשיתי אתמול בלילה
.אנחנו רצים במעגלים ?תעזרי לי לעזור לך. מה את צריכה
?למה אתה לא לוקח אותי ברצינות
?באמת .כן-
כל מערכת היחסים הזו בנויה על כך .שלא אקח אותך ברצינות
.כך הצגת את עצמך בפניי
...זה מה שאת, ולפי הפעולות שלך
.זה מה שהוכחת שאת
?ואני בסדר עם זה, טוב
?רוצה לדעת איך עובדות מערכות יחסים בוגרות
?רוצה שאהיה שקוף .כן-
.זו עסקה
.לא
.נתתי לך שרשרת, את משקיפה איתי על הים
,נתתי לך מקום לגור בו
.את משחקת עם הבת שלי ואת ישנה במיטתי
אנחנו נוסעים לאירופה, את מבלה זמן ,עם החברים שלך והמשפחה
.ואנחנו חיים כמו בני מלוכה מזוינים
ותחסכי ממני את הבולשיט הסוטה
...שאת צריכה לעשות כדי להרגיש
.איכשהו שלמה
?רוצה שקיפות
?קיבלת שקיפות, בסדר
.אני מצטער. זה היה אכזרי
.זה בסדר
.אני מבינה מה אתה רוצה
.אבל אני חושבת שאתה טועה לגביי
,אני חושבת שלא אכפת לך להכיר אותי .ושאתה לא מכיר אותי כלל
.טוב, בואי נדבר .לא-
לא, לפעמים אנחנו אומרים דברים ,שאנחנו לא באמת מתכוונים להם
אבל אני חושבת שממש לא אכפת לך ,שאתה לא מכיר אותי
.כך שאתה לא יודע אם אתה מתכוון לזה
?זה או קל-או-כלום איתך, נכון
.וזה בסדר גמור
?כלומר, החיים שלך כבר מסודרים, לא
...זה דבר גמור. אבל אני
,עוד לא אפילו התחלתי את שלי ...ואני לא יודעת
...אני לא יודעת איך אעשה את זה, אבל אני
.אבל אתחיל את שלי
.ואני לא רוצה לעשות את זה איתך
.אני חושבת שאני רוצה עכשיו משהו משלי
.אני רוצה משהו רציני
.חשבתי שאני לא רוצה, אבל אני כן רוצה את זה
,אני לא יודעת אם זה מגיע לי .אבל אני רוצה לנסות
...ואני חושבת שאם אנסה באמת, אולי
.אמצא דרך איתך
,כי כשהיינו ביחד
.זה היה קסם
.תאמר משהו
.זה לא יכול להיות כמו שזה היה .אני יודעת-
?באמת .כן-
.אם אני אומרת שאני יודעת, אני יודעת
.אני לא רוצה את זה כמו מקודם
?זוכרת שאמרתי שאני בפנים
...ולא הייתי. לא
.לא כל כולי
...פחדתי, אבל
.אני באמת רוצה אותך, רק אותך
.אני רוצה אותך
?מה
...אני חושבת שאנחנו
.נשתעמם זה מזה
.אבל זה בסדר
.את יודעת, שעמום זה בסדר
.ונהיה ממורמרים זה מזה
.נזכיר זה לזה למה אנחנו שווים את זה
.אני אאכזב אותך
.ואני אאכזב אותך
?אתה מבטיח .כן-
?מבטיח לי
.מבטיח לך
- מוקדש לאנטון -
- "לתוך הג'ונגל" -